1
00:00:46,116 --> 00:00:47,277
♪ ♪
2
00:00:47,576 --> 00:00:48,737
في الجزء الأول
3
00:00:49,035 --> 00:00:51,402
كما كان يفعل كيلي
بعض التنظيف الربيعي،
4
00:00:51,705 --> 00:00:53,070
رن جرس بابها
5
00:00:54,708 --> 00:00:56,665
سيدة غاريت، لدي
كل سبب للاعتقاد
6
00:00:56,960 --> 00:00:59,327
يمكن أن تكون
"أوليفر باروز" الابنة المفقودة.
7
00:00:59,629 --> 00:01:01,996
يمكن أن تكون
وريثه الوحيد.
8
00:01:02,299 --> 00:01:04,461
لا أريد أي مشاكل مالية
عندما اقلب
9
00:01:04,759 --> 00:01:06,124
عربات اليد إلى المدينة.
10
00:01:07,470 --> 00:01:09,006
أتمنى أن تعيد النظر.
11
00:01:09,306 --> 00:01:11,013
في وفاتي،
سوف تذهب عربات اليد إلى المدينة
12
00:01:11,308 --> 00:01:14,221
إلا إذا كان لدي وريث مباشر،
وأنا لا أفعل ذلك.
13
00:01:14,519 --> 00:01:16,430
العم أوليفر،
لا يمكنك التأكد.
14
00:01:16,730 --> 00:01:17,595
لديك ابنة.
15
00:01:17,897 --> 00:01:19,854
لقد رحلت ابنتي إلى الأبد.
16
00:01:20,150 --> 00:01:24,815
هذا الفندق يذهب إلى المدينة،
كلفني 15 مليون دولار.
17
00:01:25,113 --> 00:01:26,023
لا أحب ذلك.
18
00:01:26,323 --> 00:01:27,563
لذلك سوف أقوم بالتوصيل.
19
00:01:27,866 --> 00:01:30,449
ماذا عن الفتاة التي قد تتحول
لتكون ابنته المفقودة؟
20
00:01:30,744 --> 00:01:32,485
ماذا عنها؟
21
00:01:32,787 --> 00:01:34,744
إنها مفتاح خطتي
هذا كل شيء.
22
00:01:35,040 --> 00:01:37,873
حسنا، لقد كنت معك
كل يوم لمدة أسبوع.
23
00:01:38,168 --> 00:01:39,875
أعتقد أنني أعرفك
جيد جدًا.
24
00:01:40,170 --> 00:01:42,081
أوه، هل تفعل، هاه؟
25
00:01:42,380 --> 00:01:44,712
نعم أفعل، هاه.
26
00:01:47,594 --> 00:01:49,961
♪ ♪
27
00:01:50,263 --> 00:01:51,424
هنا، ضع هذا
على رأسك.
28
00:01:51,723 --> 00:01:52,588
اه.
تعال.
29
00:01:52,891 --> 00:01:53,722
أوه.
هيا خارجا.
30
00:01:54,017 --> 00:01:56,099
تعال.
خذ يدي.
31
00:01:57,896 --> 00:01:58,636
أوه. أوه.
32
00:01:58,938 --> 00:01:59,928
يا للعجب. هيه، هيه، هيه.
33
00:02:00,231 --> 00:02:01,062
اه.
34
00:02:01,358 --> 00:02:02,439
اه.
35
00:02:09,616 --> 00:02:11,448
♪ ♪
36
00:02:15,455 --> 00:02:18,197
♪ ♪
37
00:02:22,295 --> 00:02:23,785
السيدات والسادة،
38
00:02:24,089 --> 00:02:29,505
أعطيك
الآنسة مارغريت إلين باروز.
39
00:02:29,803 --> 00:02:31,293
لك يا أبي.
40
00:02:45,235 --> 00:02:46,725
♪ ♪
41
00:02:47,028 --> 00:02:48,018
السيد باروز.
42
00:02:50,073 --> 00:02:51,814
السيد باروز.
43
00:02:52,867 --> 00:02:54,198
ألين، اتصل بالطبيب.
44
00:02:54,494 --> 00:02:57,031
هل هناك خطأ ما؟
تشارلي، هذا كيلي.
45
00:02:57,330 --> 00:02:59,571
أريد أن أستأجرك.
46
00:02:59,874 --> 00:03:01,615
أريد أن أعرف من أنا.
47
00:03:01,918 --> 00:03:03,579
جلين.
48
00:03:03,878 --> 00:03:06,461
ماذا لو كانت الآنسة باروز الجديدة؟
كانوا ميتين؟
49
00:03:06,756 --> 00:03:08,713
كيف تقترح أن أفعل ذلك؟
50
00:03:11,344 --> 00:03:14,211
لم يفعل الرجل العجوز
أعطيها سيارة جديدة؟
51
00:03:14,514 --> 00:03:16,096
نعم.
52
00:03:16,391 --> 00:03:20,476
ولا تصنع سيارات جديدة أحياناً
الحصول على عيوب ميكانيكية ،
53
00:03:20,770 --> 00:03:22,556
البق الصغيرة
التي يجب أن تعمل بها؟
54
00:03:22,856 --> 00:03:25,018
1"
55
00:03:31,573 --> 00:03:33,860
♪ ♪
56
00:05:17,595 --> 00:05:19,711
شخص ما
تعال إلى هنا وساعد.
57
00:05:20,014 --> 00:05:21,971
انها لا تزال على قيد الحياة.
58
00:05:25,436 --> 00:05:27,097
كانت هذه النزهة فكرة عظيمة.
59
00:05:27,397 --> 00:05:29,855
حسنا، لقد وضعنا في
يومين عمل جيدين
60
00:05:30,149 --> 00:05:31,480
اعتقدت أننا نستحق
القليل من الراحة.
61
00:05:31,776 --> 00:05:34,017
♪ ♪
62
00:05:34,904 --> 00:05:36,144
اه.
63
00:05:36,447 --> 00:05:37,437
آه!
مهلا، هناك. توقف فقط.
64
00:05:37,740 --> 00:05:39,356
توقف فقط. ها، ها.
لا داعي للذعر.
65
00:05:39,659 --> 00:05:42,026
حسنًا.
66
00:05:42,328 --> 00:05:44,035
اه أوه.
67
00:05:44,330 --> 00:05:45,536
شقة.
68
00:05:45,832 --> 00:05:47,322
شقة.
69
00:05:47,625 --> 00:05:48,786
حسنا، المشي
سوف تفعل لنا الخير.
70
00:05:51,421 --> 00:05:53,583
يجب أن نذهب بهذه الطريقة.
71
00:05:54,966 --> 00:05:56,127
أوه،
انها جميلة جدا هنا.
72
00:05:56,426 --> 00:05:57,131
نعم.
73
00:05:57,427 --> 00:05:59,293
كيف من أي وقت مضى
تجد هذا المكان؟
74
00:05:59,596 --> 00:06:01,212
حسناً، لقد كنت،
اه دفاع
75
00:06:01,514 --> 00:06:04,097
مجموعة كاملة
من علماء البيئة.
76
00:06:04,392 --> 00:06:05,427
كنت أحاول التوقف
مقاول
77
00:06:05,727 --> 00:06:07,843
من المبنى
في هذا المجال.
78
00:06:08,146 --> 00:06:10,183
أوه. حسنا، أنا لا أرى
أي الوحدات السكنية.
79
00:06:10,481 --> 00:06:12,097
حسنا، هذا هو السبب
أنا دائما أفوز.
80
00:06:12,400 --> 00:06:13,856
أوه؟
81
00:06:14,152 --> 00:06:15,017
هل تشعر بالجوع؟
82
00:06:15,320 --> 00:06:16,685
أنا جائع.
83
00:06:16,988 --> 00:06:18,729
لقد حدث أن نكون كذلك
في المكان المفضل لي.
84
00:06:19,032 --> 00:06:20,147
تعال.
85
00:06:21,784 --> 00:06:23,149
تعال.
86
00:06:28,416 --> 00:06:29,781
قف.
87
00:06:30,585 --> 00:06:32,997
تمام.
88
00:06:33,296 --> 00:06:34,127
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
89
00:06:34,422 --> 00:06:35,332
لا.
90
00:06:35,632 --> 00:06:37,873
♪ ♪
91
00:06:38,176 --> 00:06:38,916
الآن، انتبه لخطواتك.
92
00:06:39,218 --> 00:06:41,175
تمام.
93
00:06:41,471 --> 00:06:43,212
وفويلا.
94
00:06:44,474 --> 00:06:46,932
- أوه.
- تحب؟
95
00:06:47,226 --> 00:06:48,557
هذا لطيف جدا.
96
00:06:48,853 --> 00:06:50,093
نعم. هنا.
97
00:06:50,396 --> 00:06:53,354
حسنا، كنت أتسلل
هنا والاسترخاء
98
00:06:53,650 --> 00:06:55,857
كلما سنحت لي الفرصة.
99
00:06:58,780 --> 00:06:59,645
حسنا،
أستطيع أن أرى بالتأكيد لماذا.
100
00:06:59,948 --> 00:07:00,938
لطيف - جيد؟
101
00:07:01,240 --> 00:07:03,322
يجعلك
لا أريد العودة أبدًا
102
00:07:03,618 --> 00:07:04,949
بيل
المدينة؟ ها، ها.
103
00:07:05,244 --> 00:07:06,234
ما هي المدينة؟
104
00:07:06,537 --> 00:07:07,527
لا تتذكر.
105
00:07:07,830 --> 00:07:09,286
اه، استمع.
جلالة الملك؟
106
00:07:09,582 --> 00:07:11,323
لا لإحضار
أي شيء مظلم،
107
00:07:11,626 --> 00:07:13,287
ولكن ماذا سنفعل
عن الدراجة؟
108
00:07:13,586 --> 00:07:14,872
هل أي شخص
هل أتيت إلى هنا من قبل؟
109
00:07:15,171 --> 00:07:19,586
حسنا، اه، هل حقا
تريد أن يتم إنقاذك؟
110
00:07:22,428 --> 00:07:24,590
رقم ليس حقا.
111
00:07:24,889 --> 00:07:26,880
♪ ♪
112
00:07:43,700 --> 00:07:44,906
ما هذا؟
113
00:07:48,204 --> 00:07:49,569
هل هو شخص آخر؟
114
00:08:00,883 --> 00:08:03,750
كما تعلمون، أم،
115
00:08:04,053 --> 00:08:06,795
لقد أردت أن أفعل ذلك الآن
خلال اليومين الماضيين.
116
00:08:08,391 --> 00:08:10,098
أنا أعرف.
117
00:08:13,688 --> 00:08:15,929
♪ ♪
118
00:08:21,779 --> 00:08:25,022
أعتقد أنني أسقط
في الحب معك.
119
00:08:29,996 --> 00:08:32,363
أنا أحبك، كريس.
120
00:08:40,798 --> 00:08:43,005
♪ ♪
121
00:08:45,386 --> 00:08:46,626
لا.
122
00:08:47,680 --> 00:08:49,045
لا.
123
00:08:50,850 --> 00:08:53,467
لا أستطيع التوقف.
124
00:08:53,770 --> 00:08:56,182
لا أستطيع التوقف.
125
00:08:57,982 --> 00:08:58,722
كيلي؟
126
00:08:59,025 --> 00:09:01,483
أوه، تيف.
127
00:09:01,778 --> 00:09:03,485
ما هو شعورك؟
128
00:09:03,780 --> 00:09:04,895
ليس جيدا.
129
00:09:05,198 --> 00:09:07,656
يقول الطبيب
ستكون بخير.
130
00:09:07,950 --> 00:09:08,815
هل بيل هنا بعد؟
131
00:09:09,118 --> 00:09:10,449
ليس بعد.
132
00:09:10,745 --> 00:09:11,530
لكنه سيكون هنا قريبا.
133
00:09:11,829 --> 00:09:13,411
جلين ستالي اتصل للتو
من المطار.
134
00:09:13,706 --> 00:09:16,494
إنهم في طريقهم.
135
00:09:16,793 --> 00:09:20,036
لماذا لا تأخذ قليلا
الراحة حتى يصل إلى هنا؟
136
00:09:20,338 --> 00:09:22,329
احصل على القليل من النوم.
حسنًا.
137
00:09:24,092 --> 00:09:25,924
ها أنت ذا.
138
00:09:30,014 --> 00:09:32,381
يقول الطبيب
إنها في المقام الأول صدمة،
139
00:09:32,683 --> 00:09:35,095
ربما ارتجاج طفيف.
140
00:09:35,394 --> 00:09:37,055
نعم.
هل أنت متأكد؟
141
00:09:37,355 --> 00:09:39,847
وهنالك مشاكل اخرى
أنت تعرف.
142
00:09:40,149 --> 00:09:41,230
ما المشاكل؟
143
00:09:41,526 --> 00:09:43,893
بسبب الحادث،
على الأقل ضعف ممكن
144
00:09:44,195 --> 00:09:46,607
كمدعي مسؤول
أمام المحكمة.
145
00:09:47,698 --> 00:09:49,405
أقول لك يا الإدارة
من عربات اليد
146
00:09:49,700 --> 00:09:52,032
وكل شيء يمكن أن يأتي
إلى حالة توقف تام.
147
00:09:52,328 --> 00:09:54,365
كمنفذ، أعتقد أنه كذلك
ضرورة أن نضغط عليها
148
00:09:54,664 --> 00:09:55,699
مع
اختبار الإرادة.
149
00:09:55,998 --> 00:09:58,285
علينا أن نتجنب هذه
التشابكات والتأخير.
150
00:09:58,584 --> 00:09:59,415
جلين، في هذه اللحظة
151
00:09:59,710 --> 00:10:01,542
لا يهمني ما تفعله
مع الحوزة.
152
00:10:01,838 --> 00:10:04,330
♪ ♪
153
00:10:16,519 --> 00:10:18,180
عفوا.
154
00:10:21,983 --> 00:10:23,223
أنا تيفاني.
155
00:10:23,526 --> 00:10:24,391
ويجب أن تكون بيل.
156
00:10:24,694 --> 00:10:25,855
نعم. كيف حالها؟
157
00:10:26,154 --> 00:10:28,486
حسنا، يقول الأطباء
ستكون بخير.
158
00:10:28,781 --> 00:10:31,398
ث-متى يمكنني اصطحابها إلى المنزل؟
159
00:10:31,701 --> 00:10:33,908
حسنا، قالوا
ربما بعد ظهر هذا اليوم.
160
00:10:34,203 --> 00:10:36,319
♪ ♪
161
00:10:36,622 --> 00:10:37,657
بيل؟
162
00:10:38,583 --> 00:10:39,539
حسنا، لماذا لا أذهب للتحقق؟
163
00:10:39,834 --> 00:10:41,916
شكرًا لك.
164
00:10:42,211 --> 00:10:43,622
أهلاً.
أهلاً.
165
00:10:47,008 --> 00:10:48,089
أمسكني.
166
00:10:48,384 --> 00:10:49,874
أوه.
167
00:10:51,345 --> 00:10:54,053
أوه،
كل شيء سيكون على ما يرام.
168
00:10:55,558 --> 00:10:59,096
عندما فكرت
أنني كدت أن أفقدك،
169
00:11:00,271 --> 00:11:03,605
لقد جعلني أدرك
كم تقصد بالنسبة لي.
170
00:11:05,067 --> 00:11:06,353
كم ثمن؟
171
00:11:07,361 --> 00:11:08,692
كل شئ.
172
00:11:10,865 --> 00:11:11,650
أنا محظوظ جدا.
173
00:11:11,949 --> 00:11:13,940
- جلالة.
- جلالة.
174
00:11:21,042 --> 00:11:24,785
لا يمكن أن يكون هناك أبدا
أي شخص آخر بالنسبة لي.
175
00:11:29,508 --> 00:11:30,964
كيلي، أنا أحبك.
176
00:11:32,178 --> 00:11:33,885
أحبك.
177
00:11:34,931 --> 00:11:37,389
♪ ♪
178
00:11:38,392 --> 00:11:40,008
أوه.
179
00:11:47,443 --> 00:11:49,650
♪ ♪
180
00:12:00,957 --> 00:12:02,994
سأحصل على الباب.
181
00:12:06,921 --> 00:12:08,457
لا، أستطيع المشي.
تعال. سوف أحملك.
182
00:12:08,756 --> 00:12:10,838
فقط ضع الخاص بك
الأسلحة حول رقبتي.
183
00:12:12,385 --> 00:12:14,171
قد لا أتركها أبدًا.
184
00:12:35,324 --> 00:12:37,656
السيد ستالي هو
الانتظار في غرفة المعيشة.
185
00:12:39,328 --> 00:12:41,911
لقد جعلتنا خائفين حتى الموت.
186
00:12:42,206 --> 00:12:43,913
همم. لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا.
187
00:12:44,208 --> 00:12:45,619
اجلس هناك.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
188
00:12:45,918 --> 00:12:47,033
لا، أنا بخير. شكرًا لك.
189
00:12:47,336 --> 00:12:48,701
نعم.
هل تشعر بأنك بخير؟
190
00:12:49,005 --> 00:12:51,246
نعم، حسنا،
لقد كنت محظوظًا جدًا.
191
00:12:51,549 --> 00:12:53,506
يتحدث من أنانية بحتة
وجهة نظر، وأنا كذلك.
192
00:12:53,801 --> 00:12:55,212
هل تعلم، إذا كان أي شيء قد
حدث--
193
00:12:55,511 --> 00:12:56,216
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
194
00:12:56,512 --> 00:12:58,002
بيل، كل ما أحتاجه
هو عدد قليل من التوقيعات.
195
00:12:58,306 --> 00:13:00,047
اتركها وشأنها قليلا
في حين، كل الحق؟
196
00:13:00,349 --> 00:13:02,215
بيل، أنا بخير.
197
00:13:02,518 --> 00:13:03,303
اه التوقيعات؟ لماذا؟
198
00:13:03,602 --> 00:13:04,683
ألم يخبرك بيل؟
199
00:13:04,979 --> 00:13:07,061
لتسريع الوصية.
200
00:13:08,274 --> 00:13:09,981
مارغريت،
201
00:13:10,276 --> 00:13:13,143
في ضوء الحادث الذي تعرضت له،
أعتقد أن الوقت قد حان لك،
202
00:13:13,446 --> 00:13:15,153
حسنا،
واجهت بعض الحقائق.
203
00:13:15,448 --> 00:13:19,066
الآن، أي تأخير آخر
يصبح مدمرا بشكل رهيب.
204
00:13:19,368 --> 00:13:21,405
وكل شيء العم أوليفر
عملت من أجل يمكن أن يكون
205
00:13:21,704 --> 00:13:23,240
مقيد في المحكمة لسنوات.
206
00:13:23,539 --> 00:13:24,825
هل هذا صحيح يا بيل؟
207
00:13:25,124 --> 00:13:26,740
حسنا، لقد حدث ذلك.
ولكن هناك وقت.
208
00:13:27,043 --> 00:13:28,033
أنا لا أفهم الاندفاع.
209
00:13:28,336 --> 00:13:30,202
عربات اليد لديها جدا
امتيازات ثقيلة ضدها.
210
00:13:30,504 --> 00:13:31,460
هنا.
211
00:13:31,756 --> 00:13:33,838
انظر بنفسك.
212
00:13:35,217 --> 00:13:36,924
صناعات كارفر؟
213
00:13:37,219 --> 00:13:38,550
بشكل رئيسي.
214
00:13:38,846 --> 00:13:41,429
لكن شركة كارفر للصناعات هي كذلك
مطالبة بقرض بقيمة 3 ملايين دولار.
215
00:13:41,724 --> 00:13:43,260
الآن، لقد فات موعد استحقاق ذلك منذ فترة طويلة.
216
00:13:43,559 --> 00:13:45,266
ليس لدينا
هذا النوع من النقود.
217
00:13:45,561 --> 00:13:47,893
يمكن أن يعرض للخطر
الحوزة بأكملها.
218
00:13:48,189 --> 00:13:51,352
إذا وقعت على هذا، فإنني أتصرف
مثل مارغريت إلين باروز.
219
00:13:52,902 --> 00:13:54,609
كيلي، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد قبلت الحقيقة
220
00:13:54,904 --> 00:13:57,111
أنت
مارغريت إلين باروز.
221
00:13:57,406 --> 00:13:59,363
الجميع لديه.
222
00:14:08,876 --> 00:14:11,117
♪ ♪
223
00:14:20,012 --> 00:14:21,298
تيف، كيلي بخير،
أليس كذلك؟
224
00:14:21,597 --> 00:14:22,883
أعني،
أنت لا تتراجع عنا.
225
00:14:23,182 --> 00:14:25,719
أوه لا. إنها، اه--
انها بخير.
226
00:14:26,018 --> 00:14:30,103
في واقع الأمر، ينبغي لها أن تكون كذلك
هناك بحلول الوقت الذي نعود فيه إلى المنزل.
227
00:14:30,398 --> 00:14:31,809
هذا إذا عدنا إلى المنزل.
228
00:14:32,108 --> 00:14:36,022
لا تدع أحدا يقول من أي وقت مضى
حركة المرور في لوس أنجلوس سيئة.
229
00:14:36,320 --> 00:14:37,276
ووو.
230
00:14:37,571 --> 00:14:39,733
♪ ♪
231
00:14:49,291 --> 00:14:50,622
بوس؟
جلالة الملك؟
232
00:14:50,918 --> 00:14:51,783
قبل أن تتحدث مع كيلي،
233
00:14:52,086 --> 00:14:53,872
أعتقد أنك أفضل
نلقي نظرة على هذا.
234
00:14:54,171 --> 00:14:56,503
التقطته
في الطريق إلى المطار.
235
00:14:56,799 --> 00:14:57,834
تقرير الحادث؟
236
00:14:58,134 --> 00:15:01,627
حسنًا، إنها أولية،
لكنه-- إنه أمر مزعج.
237
00:15:01,929 --> 00:15:05,172
"دواسة الوقود
تم تثبيته بمشبك"؟
238
00:15:05,474 --> 00:15:06,760
هذا لا يبدو
مثل حادث.
239
00:15:07,059 --> 00:15:08,925
أخبرتك.
إنه أمر مزعج للغاية.
240
00:15:09,228 --> 00:15:11,344
لذلك تعتقد أن شخص ما
هل تحاول قتل كيلي؟
241
00:15:11,647 --> 00:15:15,732
أعتقد أن هناك من يحاول ذلك
اقتل مارغريت إلين باروز.
242
00:15:16,026 --> 00:15:18,142
أنت متأكد أنك لا تريد
للذهاب إلى الداخل؟
243
00:15:18,446 --> 00:15:20,312
ليس بعد.
244
00:15:20,614 --> 00:15:23,072
كما تعلمون، إنه-- إنه أمر مضحك
كم كنت تأخذ أمرا مفروغا منه
245
00:15:23,367 --> 00:15:25,699
حتى تأتي وجها لوجه
مع فقدانه.
246
00:15:25,995 --> 00:15:28,578
حسنا، أنا سعيد موقفك
لقد تغير بشأن الحوزة.
247
00:15:28,873 --> 00:15:32,491
أوه، أنا لا أقصد عربات اليد
أو المال.
248
00:15:32,793 --> 00:15:36,036
أنا أتحدث عنك وعني.
249
00:15:36,338 --> 00:15:38,204
كيلي--
صه.
250
00:15:49,560 --> 00:15:51,517
مهلا، تيف.
251
00:15:51,812 --> 00:15:53,394
يبدو أنك كنت على حق.
252
00:15:53,689 --> 00:15:56,772
مريضتنا بخير في طريقها
إلى التعافي.
253
00:15:57,943 --> 00:16:00,150
1"
254
00:16:12,666 --> 00:16:13,531
♪ ♪
255
00:16:13,834 --> 00:16:15,165
حسنًا يا كيلي، أنت تبدو رائعًا.
256
00:16:15,461 --> 00:16:16,872
يا فتى، أنت متأكد
لقد جعلنا نشعر بالقلق.
257
00:16:17,171 --> 00:16:18,707
حسنا،
كان الأمر مخيفًا جدًا هناك.
258
00:16:19,006 --> 00:16:20,747
للحظة
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
259
00:16:21,050 --> 00:16:23,087
أوه. اسمع إذا شعرت
حتى ذلك، ينبغي لنا أن نتحدث.
260
00:16:23,385 --> 00:16:24,921
حسنًا، نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
هيا بيل.
261
00:16:25,221 --> 00:16:27,462
بالتأكيد.
سأكون على حق معك.
262
00:16:32,937 --> 00:16:33,927
♪ ♪
263
00:16:34,230 --> 00:16:35,812
كريس.
264
00:16:39,360 --> 00:16:41,351
لقد كان كيلي طوال الوقت.
265
00:16:42,404 --> 00:16:46,113
كريس، عليك أن تسمح لي
اشرح شيئا.
266
00:16:46,408 --> 00:16:48,274
لقد سمحت لي أن أصدق
أنك أحببتني.
267
00:16:48,577 --> 00:16:49,942
أنا أحبك.
268
00:16:51,372 --> 00:16:53,113
وأنا أيضا أحب كيلي.
269
00:16:53,415 --> 00:16:56,123
لا يمكنك أن تكون في الحب
مع شخصين.
270
00:16:56,418 --> 00:16:59,956
ترى حياتي كلها
لم أقع في حب أي شخص أبدًا.
271
00:17:00,256 --> 00:17:02,293
حتى الآن. والآن أحبك.
272
00:17:04,218 --> 00:17:06,585
وأنا أحبها. أنا--
273
00:17:06,887 --> 00:17:08,423
أعرف كم يبدو الأمر غبيًا.
274
00:17:13,143 --> 00:17:15,305
ثم لديك قرار
لجعل.
275
00:17:22,653 --> 00:17:24,860
♪ ♪
276
00:17:26,574 --> 00:17:27,359
لا معنى له.
277
00:17:27,658 --> 00:17:28,739
القتل لا يحدث أبدا.
278
00:17:29,034 --> 00:17:30,775
تيف، هل يمكنك أن تريني
أين كانت السيارة متوقفة؟
279
00:17:31,078 --> 00:17:32,318
نعم، انها هنا.
280
00:17:32,621 --> 00:17:34,237
اذهب للحصول على قسط من الراحة، والعسل.
سوف نتحقق من ذلك.
281
00:17:34,540 --> 00:17:36,247
حسنًا.
282
00:17:46,302 --> 00:17:48,839
سعيد أنكما تحصلان على ذلك
لنعرف بعضنا البعض.
283
00:17:49,138 --> 00:17:50,173
اه نعم.
284
00:17:50,472 --> 00:17:52,554
بيل وأنا
عملت بشكل وثيق معا
285
00:17:52,850 --> 00:17:54,887
عندما كنا
التحقق من أبحاثه.
286
00:17:57,438 --> 00:17:59,725
في واقع الأمر،
287
00:18:00,024 --> 00:18:02,356
لقد تعرفنا على ذلك
بعضها البعض بشكل جيد.
288
00:18:08,198 --> 00:18:10,610
كيلي,
289
00:18:10,909 --> 00:18:12,070
يجب أن أقول لك شيئا.
290
00:18:12,369 --> 00:18:14,201
♪ ♪
291
00:18:14,496 --> 00:18:16,362
كل r-- ما هذا؟
292
00:18:17,625 --> 00:18:21,038
أريدك أن تفهم
أنني لم أخطط لهذا.
293
00:18:21,337 --> 00:18:23,248
لقد حدث ذلك للتو.
294
00:18:28,677 --> 00:18:29,792
ماذا حدث؟
295
00:18:31,889 --> 00:18:33,129
ماذا حدث؟
296
00:18:38,145 --> 00:18:39,431
نحن في الحب.
297
00:18:39,730 --> 00:18:42,347
كريس.
298
00:18:45,819 --> 00:18:47,184
هذا صحيح، كيلي.
299
00:18:51,825 --> 00:18:53,315
أنا آسف، كيلي.
300
00:18:56,664 --> 00:18:57,950
لقد--
301
00:18:58,248 --> 00:18:59,704
حسنا، شكرا لك
لإخباري.
302
00:19:01,835 --> 00:19:03,917
عندما اعتقدت أنني فقدتك
واليوم أدركت كم
303
00:19:04,213 --> 00:19:06,796
أنا أحبك.
كل ما قلته صحيح، ولكن...
304
00:19:11,512 --> 00:19:14,049
أنا أحب كلاكما.
305
00:19:14,348 --> 00:19:16,760
وأنا لا أعرف
كيف نفسر ذلك.
306
00:19:19,019 --> 00:19:21,181
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
أنا آسف.
307
00:19:28,320 --> 00:19:29,151
أوه.
308
00:19:29,446 --> 00:19:31,983
كيلي.
309
00:19:33,367 --> 00:19:34,778
كيلي.
310
00:19:35,077 --> 00:19:36,112
هاه.
311
00:19:36,412 --> 00:19:38,119
كيلي.
312
00:19:38,414 --> 00:19:39,745
انظر، عليك أن تعطيني
فرصة.
313
00:19:40,040 --> 00:19:41,280
لم أكن أعرف
عن اثنين منكم.
314
00:19:41,583 --> 00:19:43,620
لو كان لدي، لم أكن لأفعل ذلك أبداً
دع أي شيء يبدأ.
315
00:19:43,919 --> 00:19:46,126
ماذا تريد مني
أن أقول لك؟
316
00:19:47,047 --> 00:19:48,208
لا أعرف.
317
00:19:48,507 --> 00:19:50,623
إذن أين يتركنا ذلك؟
318
00:19:50,926 --> 00:19:52,587
لا أستطيع التخلي عنه.
319
00:19:54,430 --> 00:19:55,841
ولا أستطيع.
320
00:20:01,270 --> 00:20:03,386
حسنا، لذلك ليس هناك المادية
الأدلة في المرآب.
321
00:20:03,689 --> 00:20:04,645
أين يتركنا ذلك؟
322
00:20:04,940 --> 00:20:07,056
حسنًا، يجب أن نبدأ بمن
سوف تستفيد من وفاتها.
323
00:20:07,359 --> 00:20:10,477
نعم، وأراهن أنك كذلك
الطريق أمامي في هذه النتيجة.
324
00:20:10,779 --> 00:20:12,440
أتمنى لو كنت كذلك.
325
00:20:12,740 --> 00:20:13,525
هل تمزح؟
326
00:20:13,824 --> 00:20:15,314
حسنا، مع كل المال
هذا على المحك،
327
00:20:15,617 --> 00:20:17,153
يجب أن يكون هناك شخص ما
مع الدافع.
328
00:20:17,453 --> 00:20:18,659
هذا ما أفكر فيه دائمًا.
329
00:20:18,954 --> 00:20:21,662
نعم، حسنًا، أعتقد أنه كذلك
حان الوقت بالنسبة لي لزيارة السيد كورد.
330
00:20:21,957 --> 00:20:24,073
وسأبدأ في التحقق
توثيقه لكيلي.
331
00:20:24,376 --> 00:20:25,787
نعم. يا.
332
00:20:26,086 --> 00:20:27,997
كريس!
333
00:20:28,297 --> 00:20:29,662
مهلا، كريس!
334
00:20:31,884 --> 00:20:33,841
أين تظن
انها ذاهبة؟
335
00:20:34,136 --> 00:20:34,921
لا أعرف.
336
00:20:35,220 --> 00:20:37,382
1"
337
00:20:41,018 --> 00:20:43,225
♪ ♪
338
00:20:49,193 --> 00:20:51,309
أريد أن أشكرك على رؤيتي.
أعلم أنك كنت مشغولاً.
339
00:20:51,612 --> 00:20:53,944
إذا كان هذا الاجتماع يجب القيام به
مع كريس وكيلي،
340
00:20:54,239 --> 00:20:55,104
أود أن أحتفظ بذلك في أقرب وقت
341
00:20:55,407 --> 00:20:56,568
بيننا نحن الثلاثة،
حسنًا؟
342
00:20:56,867 --> 00:20:58,699
حسنًا، أنا لم آتي إلى هنا
للعب ملكة جمال لوفلورن،
343
00:20:58,994 --> 00:20:59,984
إذا كان هذا ما تعنيه.
344
00:21:00,287 --> 00:21:02,198
لكنني لا أمانع أن أقول لك
التي انفصلت عنها
345
00:21:02,498 --> 00:21:03,533
ما كان
فريق جيد جدا ,
346
00:21:03,832 --> 00:21:04,867
ناهيك عن صديقين جيدين.
347
00:21:05,167 --> 00:21:07,249
انظر، أخبرني، حسنًا؟
348
00:21:07,544 --> 00:21:09,706
ما هي احتمالات أن يكون الرجل
يبدو طوال حياته
349
00:21:10,005 --> 00:21:14,215
لامرأة واحدة، واحدة فقط،
أنه يمكن حقا أن الحب والرعاية؟
350
00:21:15,177 --> 00:21:17,384
شخص مثل كريس، أو كيلي.
351
00:21:17,679 --> 00:21:20,296
شخص تريد أن تنفقه
بقية حياتك مع.
352
00:21:20,599 --> 00:21:22,681
لم أخطط لهذا
الطريق، صدقوني.
353
00:21:22,976 --> 00:21:25,138
حسنا، لم يكن بإمكانك فعل ذلك
أي أفضل إذا كنت قد حاولت.
354
00:21:25,437 --> 00:21:26,552
أنا أعرف.
355
00:21:26,855 --> 00:21:29,222
لكن الاعتراف بغبائي
لا يتخذ القرار
356
00:21:29,525 --> 00:21:30,890
لا بد لي من ذلك
جعل أي أسهل.
357
00:21:31,193 --> 00:21:32,399
ربما
شخص ما يحاول أن يأخذ
358
00:21:32,694 --> 00:21:33,900
هذا القرار
من بين يديك.
359
00:21:34,196 --> 00:21:35,857
أعني،
حادث كيلي.
360
00:21:36,156 --> 00:21:38,238
يبدو وكأنه شخص ما
ربما يحاول قتلها
361
00:21:38,534 --> 00:21:39,695
ماذا؟ كيف؟
362
00:21:39,993 --> 00:21:41,575
أعتقد
السؤال هو "من؟"
363
00:21:41,870 --> 00:21:43,360
إذا كان كيلي ميتا،
364
00:21:43,664 --> 00:21:45,496
من سيكسب؟
365
00:21:47,125 --> 00:21:48,786
حسنا، أنا لا أعرف.
366
00:21:49,086 --> 00:21:50,793
أوه، أعتقد ذلك الحين
أنه من الأفضل إعادة الفحص
367
00:21:51,088 --> 00:21:52,749
كل ما لديك
على أوليفر باروز.
368
00:21:53,048 --> 00:21:55,255
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي لم يفكر فيه أحد منا.
369
00:21:55,551 --> 00:21:56,256
سأفعل ذلك.
370
00:21:56,552 --> 00:21:57,633
ارجع إلي
في أقرب وقت ممكن؟
371
00:21:57,928 --> 00:21:58,633
بالتأكيد.
372
00:21:58,929 --> 00:22:00,260
شكرًا.
373
00:22:12,734 --> 00:22:15,726
فاتورة.
374
00:22:16,029 --> 00:22:17,360
حسنًا، سيد كورد.
375
00:22:17,656 --> 00:22:19,613
بيل، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
376
00:22:19,908 --> 00:22:20,898
ما يجب أن أقول،
377
00:22:21,201 --> 00:22:23,238
ربما من الأفضل أن نذهب
إلى مكتبك.
378
00:22:23,537 --> 00:22:25,619
حسنا، ليس لدي أسرار
من ليندا.
379
00:22:25,914 --> 00:22:28,281
اه بيل ادخل
اجلس.
380
00:22:28,584 --> 00:22:29,949
أنت تبدو كرجل
من يمكنه استخدام الشراب.
381
00:22:30,252 --> 00:22:30,957
سكوتش، أليس كذلك؟
382
00:22:31,253 --> 00:22:32,743
انسى ذلك.
383
00:22:33,046 --> 00:22:35,037
هل هي مارغريت؟
ما هو الخطأ؟
384
00:22:35,340 --> 00:22:37,798
رقم لا، مارغريت
على ما يرام.
385
00:22:38,093 --> 00:22:39,208
إنه جلين
هذا في ورطة.
386
00:22:39,511 --> 00:22:41,127
أي نوع من المتاعب؟
387
00:22:41,430 --> 00:22:43,671
صناعات كارفر.
هل هذا يدق الجرس؟
388
00:22:43,974 --> 00:22:46,466
بالتأكيد يفعل.
ذكرتهم لك.
389
00:22:46,768 --> 00:22:47,929
اليوم، في واقع الأمر.
390
00:22:48,228 --> 00:22:50,811
ولكن ما عجزت عن ذكره
هو أنك تملك 10 نقاط
391
00:22:51,106 --> 00:22:52,688
في واحدة منهم
مشاريع تنموية.
392
00:22:54,192 --> 00:22:55,478
إنه استثمار تجاري.
393
00:22:55,777 --> 00:22:57,484
إنه تضارب في المصالح.
394
00:22:57,779 --> 00:23:00,111
ما تضارب المصالح؟
395
00:23:00,407 --> 00:23:02,865
صناعات كارفر
لديه خيار الشراء
396
00:23:03,160 --> 00:23:05,242
على كل قطعة أخرى من
الملكية على هذه الكتلة.
397
00:23:06,413 --> 00:23:07,824
كنت أعلم أن لديهم استثمارات،
398
00:23:08,123 --> 00:23:10,330
لم أكن أعرف
لقد كانت واسعة النطاق.
399
00:23:10,626 --> 00:23:12,333
أعتقد أنني قدمت أفضل
الاستثمار مما كنت اعتقد.
400
00:23:12,628 --> 00:23:14,460
ابتعد عنها يا جلين.
401
00:23:15,756 --> 00:23:16,791
يا فتى، لقد خدعتني حقًا.
402
00:23:17,090 --> 00:23:17,921
كل شئ. مع كيلي.
403
00:23:18,216 --> 00:23:19,832
الأمر برمته،
اعتقدت أنه كان شرعيا.
404
00:23:20,135 --> 00:23:21,421
لكنك كنت في حاجة إليها
أليس كذلك؟
405
00:23:21,720 --> 00:23:23,302
لأنه بلا وريث
أن أتركه،
406
00:23:23,597 --> 00:23:26,134
يذهب هذا الفندق إلى المدينة و
لقد دمرت خطتك، أليس كذلك؟
407
00:23:26,433 --> 00:23:30,142
أعتقد أنك تسمح لك
الخيال يهرب معك.
408
00:23:30,437 --> 00:23:32,269
أعتقد أنك بحاجة
هذا الشراب بعد كل شيء.
409
00:23:32,564 --> 00:23:36,228
هل هو خيالي ذلك
استثمار شركة كارفر للصناعات
410
00:23:36,526 --> 00:23:38,688
لا قيمة له
بدون هذا الفندق، أليس كذلك؟
411
00:23:38,987 --> 00:23:40,694
ماذا يجب أن تقول مارغريت
عن ذلك يا بيل؟
412
00:23:40,989 --> 00:23:44,573
إنها تقف لتكسب، ماذا،
7.8 مليون دولار
413
00:23:44,868 --> 00:23:48,202
بعد الضرائب
when the barrels are sold?
414
00:23:48,497 --> 00:23:51,364
أنت تعرف جيدا
ماذا ستقول.
415
00:23:52,334 --> 00:23:53,665
هل هذا يعني
لم تخبرها؟
416
00:23:53,961 --> 00:23:55,497
أنا آمل
لن أضطر إلى ذلك.
417
00:23:55,796 --> 00:23:57,161
حتى يتم وضعك بعيدا
في السجن
418
00:23:57,464 --> 00:23:58,454
جلين--
419
00:23:58,757 --> 00:23:59,667
أوه، لا، لا، لا، لا.
420
00:23:59,967 --> 00:24:00,957
كل شيء على ما يرام،
421
00:24:01,259 --> 00:24:02,499
بيل لديه الحق
إلى شبهاته.
422
00:24:02,803 --> 00:24:05,465
We just have to be proven
في المحكمة، هذا كل شيء.
423
00:24:07,140 --> 00:24:09,381
أنت تأخذ هذا
كل شيء بارد جدا.
424
00:24:12,145 --> 00:24:13,806
الفعل لن
تصمد في المحكمة، جلين.
425
00:24:14,106 --> 00:24:15,562
أنت تنسى:
426
00:24:15,857 --> 00:24:17,894
Innocence needs no defense.
427
00:24:19,820 --> 00:24:21,356
وهنا الحقيقة.
428
00:24:21,655 --> 00:24:25,239
نرجو أن تكونوا دائما كما
المثابرة في السعي لتحقيق العدالة.
429
00:24:25,534 --> 00:24:28,196
الشيء الوحيد
لا أستطيع أن الرقم هو كيلي.
430
00:24:28,495 --> 00:24:30,361
الآن، كيف قمت بإعداد ذلك؟
431
00:24:30,664 --> 00:24:32,826
أنت تذهلني يا بيل.
432
00:24:33,125 --> 00:24:34,866
لقد وجدتها،
لم أفعل.
433
00:24:36,795 --> 00:24:37,580
جلين--
434
00:24:37,879 --> 00:24:38,914
اصمت.
435
00:25:18,378 --> 00:25:19,960
سأل
للمكالمة.
436
00:25:20,255 --> 00:25:21,791
حسنًا.
437
00:25:29,139 --> 00:25:31,346
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعني أنزل.
438
00:25:47,365 --> 00:25:48,275
مساء الخير.
439
00:25:48,575 --> 00:25:51,192
جون بوسلي,
لقد تلقيت مكالمتك.
440
00:25:54,164 --> 00:25:55,029
هذا هو؟
441
00:25:55,332 --> 00:25:56,743
نعم.
442
00:25:57,042 --> 00:25:59,374
كان لدينا هويته،
كنا بحاجة إلى تأكيد.
443
00:26:00,837 --> 00:26:03,499
كيف، اه--
كيف حدث ذلك؟
444
00:26:03,799 --> 00:26:04,914
الغرق، يبدو.
445
00:26:05,217 --> 00:26:07,174
ارتداء أحذية الشارع.
يجب أن يكون قد انزلق.
446
00:26:07,469 --> 00:26:08,675
رجل الصيانة
وجدته
447
00:26:08,970 --> 00:26:11,337
بين القارب
والرصيف هناك.
448
00:26:13,683 --> 00:26:14,844
حسنًا، إنه لك الآن.
449
00:26:15,143 --> 00:26:17,350
اه، انظر، هل يمكنك، اه،
فقط أعطني ثانية؟
450
00:26:17,646 --> 00:26:20,104
فتاته هناك.
451
00:26:20,398 --> 00:26:21,854
نعم بالتأكيد.
452
00:26:37,624 --> 00:26:39,365
هل هو بيل؟
453
00:26:40,293 --> 00:26:42,876
أنا آسف، كيلي.
454
00:26:44,131 --> 00:26:46,748
أوه.
أنا آسف جدا.
455
00:26:48,552 --> 00:26:50,714
يا إلهي.
456
00:26:53,306 --> 00:26:54,796
أوه، أنا آسف جدا.
457
00:26:55,100 --> 00:26:58,263
أنا آسف جدا.
458
00:27:31,678 --> 00:27:34,420
لا أعرف ماذا أفعل
لهؤلاء الفتيات.
459
00:27:34,723 --> 00:27:36,430
يمكننا أن نكون هنا من أجلهم،
460
00:27:36,725 --> 00:27:38,386
بقدر ما يحتاجون إلينا.
461
00:27:38,685 --> 00:27:39,425
نعم.
462
00:27:39,728 --> 00:27:42,595
هناك شيء آخر
يمكننا أن نفعل أيضا.
463
00:27:42,898 --> 00:27:44,434
ما رأيك في هذا؟
464
00:27:44,733 --> 00:27:45,814
مفاتيح بيل.
465
00:27:46,109 --> 00:27:47,395
كانوا في الاشتعال.
466
00:27:47,694 --> 00:27:50,186
وسأضع لك 8 إلى 5
أن مفاتيح قاربه
467
00:27:50,488 --> 00:27:51,774
موجودة على سلسلة المفاتيح هذه أيضًا.
468
00:27:52,073 --> 00:27:54,781
هل تنزل إلى القارب الخاص بك
بدون مفتاح الكابينة؟
469
00:27:55,076 --> 00:27:56,908
حسنًا، من الأفضل أن تضع ذلك
على المفتش بيرتون.
470
00:27:57,204 --> 00:27:58,319
سأفعل أكثر من ذلك.
471
00:27:58,622 --> 00:28:00,283
لا يهمني
إذا كان عليك الاتصال بتشارلي،
472
00:28:00,582 --> 00:28:03,119
لا يهمني إذا اضطررنا لذلك
تفجير قاعة المدينة,
473
00:28:03,418 --> 00:28:05,329
تحصل على هذا الطبيب الشرعي
لإجراء تشريح فوري للجثة
474
00:28:05,629 --> 00:28:06,539
على جسد بيل.
475
00:28:06,838 --> 00:28:08,454
لماذا، ماذا لديك؟
476
00:28:08,757 --> 00:28:09,963
الآن،
477
00:28:10,258 --> 00:28:11,623
لا يكفي بعد.
478
00:28:11,927 --> 00:28:12,883
ولكن قد يكون لدي.
479
00:28:13,178 --> 00:28:15,385
سوف أراك
العودة إلى المنزل.
480
00:28:27,317 --> 00:28:28,933
أنا آسف جدا.
481
00:28:29,778 --> 00:28:31,485
كان بيل كورد--
482
00:28:31,905 --> 00:28:33,487
كان صديقي.
483
00:28:33,782 --> 00:28:35,489
أنا أعلم
هذا غير مهم
484
00:28:35,784 --> 00:28:37,491
مقارنة بالخسارة
الذي تشعر به الآن،
485
00:28:37,786 --> 00:28:39,902
ولكن أريدك أن تعرف...
486
00:28:40,205 --> 00:28:42,446
التي لديك
شخص يمكن الاعتماد عليه.
487
00:28:42,749 --> 00:28:44,581
الآن،
488
00:28:44,876 --> 00:28:48,790
الأيام القليلة القادمة
سيكون صعبا.
489
00:28:49,089 --> 00:28:50,124
لكننا سوف نتجاوز ذلك.
490
00:28:50,423 --> 00:28:51,333
بطريقة أو بأخرى، سترى.
491
00:28:51,633 --> 00:28:53,840
كيلي؟
492
00:28:54,135 --> 00:28:55,341
أوه، السيد ستالي.
493
00:28:55,637 --> 00:28:56,843
اه، لقد اتصلت هاتفيا
مكتبك.
494
00:28:57,138 --> 00:28:58,594
كنت أتساءل،
هل سيكون مناسبا
495
00:28:58,890 --> 00:29:00,551
إذا توقفت
بعد ظهر هذا اليوم؟
496
00:29:02,060 --> 00:29:03,516
إذا أردت،
يمكننا التحدث الآن.
497
00:29:03,812 --> 00:29:04,973
حسنًا، أنا، اه-
498
00:29:05,272 --> 00:29:07,764
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا تحدثنا على انفراد.
499
00:29:08,066 --> 00:29:09,682
الساعة الرابعة،
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
500
00:29:09,985 --> 00:29:12,693
نعم. بالتأكيد.
501
00:29:13,905 --> 00:29:15,020
مارغريت.
502
00:29:15,323 --> 00:29:17,064
أي شيء على الإطلاق،
503
00:29:17,367 --> 00:29:18,607
اتصل بي.
504
00:29:18,910 --> 00:29:20,196
أي شئ.
505
00:29:20,495 --> 00:29:22,827
حسنًا.
506
00:29:25,917 --> 00:29:26,748
أربعة.
507
00:29:27,043 --> 00:29:29,205
على النقطة.
508
00:29:30,171 --> 00:29:31,206
كيف تشعر؟
509
00:29:31,506 --> 00:29:33,873
سأكون بخير.
510
00:29:36,011 --> 00:29:37,092
حسنًا، احصل على قبضة جيدة
على نفسك،
511
00:29:37,387 --> 00:29:39,094
لأنني جئت للتو
من مكتب الطبيب الشرعي.
512
00:29:39,389 --> 00:29:40,720
الآن، هو فقط
بدأت للتو،
513
00:29:41,016 --> 00:29:42,632
لكني أستطيع
أقول لك هذا الآن:
514
00:29:42,934 --> 00:29:44,641
بيل كورد لم يغرق
515
00:29:44,936 --> 00:29:47,428
لم يكن هناك ماء
في رئتيه.
516
00:30:04,080 --> 00:30:05,161
هل أنت متأكد
هذا هو كل شيء
517
00:30:05,457 --> 00:30:06,947
كان ذلك على مكتب السيد كورد
هذا الصباح؟
518
00:30:07,250 --> 00:30:09,617
نعم، أنا لا أزعج أبدا
أي عمل يتركه السيد كورد،
519
00:30:09,919 --> 00:30:11,956
إنه- لقد كان خاصًا جدًا.
520
00:30:12,964 --> 00:30:14,454
أنا آسف حقا
عن السيد كورد.
521
00:30:14,758 --> 00:30:15,623
أنا أعلم أنك كذلك.
522
00:30:15,925 --> 00:30:18,292
ولقد كنت كبيرًا حقًا
المساعدة، وأشكركم.
523
00:30:18,595 --> 00:30:19,801
هل تمانع
إذا كنت تستخدم الهاتف؟
524
00:30:20,096 --> 00:30:22,007
ساعد نفسك.
شكرًا.
525
00:30:22,307 --> 00:30:23,172
أوه، روجر؟
526
00:30:23,475 --> 00:30:25,136
إذا كان السيد بوسلي
يدعو لي،
527
00:30:25,435 --> 00:30:26,596
من فضلك قل له
التي ذهبت إليها
528
00:30:26,895 --> 00:30:28,886
إلى صناعات كارفر الجديدة
موقع البناء؟
529
00:30:29,189 --> 00:30:30,771
شيء مؤكد.
530
00:30:44,120 --> 00:30:45,110
مرحبًا.
531
00:30:45,413 --> 00:30:46,869
مرحبًا كريس؟ تيف.
532
00:30:47,165 --> 00:30:49,452
أريدك أن تقفز إلى سيارة أجرة
وقابلني في القصر
533
00:30:49,751 --> 00:30:51,082
في حوالي ساعة.
534
00:30:52,253 --> 00:30:54,085
أنا آسف، تيف.
انا ذاهب للمنزل.
535
00:30:54,381 --> 00:30:56,713
ليس إلا إذا كنت تريد أن تكون آسف
لبقية حياتك
536
00:30:57,008 --> 00:30:58,089
أنت لست كذلك.
537
00:30:58,385 --> 00:31:00,171
انظر، لا ألعاب، حسنًا؟
538
00:31:00,470 --> 00:31:01,631
هذه ليست لعبة يا كريس.
539
00:31:01,930 --> 00:31:05,218
أريدك أن تجلس
وتمسك بنفسك.
540
00:31:05,517 --> 00:31:09,135
هناك فرصة جيدة جدا
أن بيل كورد قُتل.
541
00:31:10,647 --> 00:31:13,309
<ط> بمساعدتكم
أعتقد أنه يمكننا إثبات ذلك.
542
00:31:16,569 --> 00:31:19,311
♪ ♪
543
00:31:32,669 --> 00:31:35,661
أعتقد أنكم يا رفاق تريدون ذلك
الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي؟
544
00:31:38,174 --> 00:31:40,336
مشاريع متنوعة-
545
00:31:40,635 --> 00:31:42,467
واليرت.
546
00:31:42,762 --> 00:31:44,378
رئيس العمال
تقول إنها مراسلة
547
00:31:44,681 --> 00:31:45,546
من بعض مجلة سيدة
548
00:31:45,849 --> 00:31:47,556
القيام ببعض المقالات
على القبعات الصلبة أو شيء من هذا.
549
00:31:47,851 --> 00:31:49,341
أوه، إنها تكتب مقالاً،
حسنًا،
550
00:31:49,644 --> 00:31:50,634
سنكون جميعا فيه.
551
00:31:50,937 --> 00:31:53,053
هذه هي امرأة ويلز.
من تاونسند أسوشيتس،
552
00:31:53,356 --> 00:31:55,438
الشخص الذي كان يفتش
من خلال ملفاتي طوال الأسبوع.
553
00:31:55,733 --> 00:31:56,518
ما الذي تتحدث عنه؟
554
00:31:56,818 --> 00:31:57,808
إنها محققة
من لوس أنجلوس.
555
00:31:58,111 --> 00:31:59,317
أنت لا تريد
خذ كلامي لذلك؟
556
00:31:59,612 --> 00:32:00,727
لماذا لا تفعل ذلك؟
أدعوها هنا؟
557
00:32:01,030 --> 00:32:02,316
سوف تكون سعيدة
لالتقاط صورتك.
558
00:32:02,615 --> 00:32:03,730
واليرت،
أنت أحمق.
559
00:32:04,033 --> 00:32:05,023
كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف؟
560
00:32:05,326 --> 00:32:06,031
لين، التعامل معها.
561
00:32:06,327 --> 00:32:08,489
وتأكد
تحصل على الكاميرا.
562
00:32:31,769 --> 00:32:34,056
♪ ♪
563
00:34:13,079 --> 00:34:15,161
مهلا يا سيدة؟
هل أنت بخير؟
564
00:34:15,456 --> 00:34:18,244
انظر إلى تلك السيارة.
هل أنت بخير يا سيدة؟
565
00:34:18,543 --> 00:34:19,749
نعم.
566
00:34:20,044 --> 00:34:21,250
أنا بخير.
567
00:34:21,546 --> 00:34:23,878
هل لي معروفا، هل يمكنك،
واتصل بشركة التأجير؟
568
00:34:24,173 --> 00:34:27,006
أخبرهم أين يمكنهم ذلك
التقاط المدمجة الخاصة بهم.
569
00:34:32,265 --> 00:34:33,175
إذن هذا هو تخمينك
570
00:34:33,474 --> 00:34:34,964
أنه كان البيع
من الفندق
571
00:34:35,268 --> 00:34:36,679
كان هذا هو المفتاح
لهذه التمثيلية بأكملها؟
572
00:34:36,978 --> 00:34:38,218
نعم. ولكن كان علي أن أكون كذلك
ضرب على الرأس
573
00:34:38,521 --> 00:34:40,103
مع طن من الطوب
قبل أن أدرك ذلك.
574
00:34:40,398 --> 00:34:41,638
لكن بيل كورد كان يعلم.
575
00:34:41,941 --> 00:34:43,682
لقد قام بتثبيتها
باللونين الأبيض والأسود.
576
00:34:43,985 --> 00:34:46,477
هناك رابط مباشر
بين جلين ستالي
577
00:34:46,779 --> 00:34:47,769
وصناعات كارفر.
578
00:34:48,072 --> 00:34:50,564
ثم كان على جلين أن يكون له وريث
لأوليفر باروز
579
00:34:50,867 --> 00:34:52,653
من أجل الحصول على الحيازة
من الفندق.
580
00:34:52,952 --> 00:34:54,534
هذا صحيح.
581
00:34:54,829 --> 00:34:55,739
كيلي,
582
00:34:56,039 --> 00:34:57,074
أنا آسف جدا.
583
00:34:57,373 --> 00:34:59,865
لكن تخميني هو الوثائق
إثبات هويتك
584
00:35:00,168 --> 00:35:02,455
هم مجرد زائفة
مثل حادث بيل.
585
00:35:03,671 --> 00:35:05,958
السيد بوسلي، هناك
مكالمة هاتفية لك.
586
00:35:06,257 --> 00:35:08,248
أوه، شكرا لك.
587
00:35:11,763 --> 00:35:12,628
مرحبًا.
588
00:35:12,930 --> 00:35:14,796
الآن، نحن نعرف أن ريتشارد
كارفر متورط.
589
00:35:15,099 --> 00:35:16,430
انه الرئيس
من صناعات كارفر.
590
00:35:16,726 --> 00:35:19,184
ولكن هناك عضو جديد
مدعو لهذا الحزب.
591
00:35:19,479 --> 00:35:22,722
الرخصة على سيارة الليموزين
في موقع البناء
592
00:35:23,024 --> 00:35:26,016
تم تسجيله تحت الاسم
ليس سوى أرنولد جوندي.
593
00:35:26,319 --> 00:35:28,151
جوندي؟
594
00:35:28,446 --> 00:35:29,231
جوندي.
595
00:35:29,530 --> 00:35:31,146
أليس هو واحد
حاولت الحكومة الظفر
596
00:35:31,449 --> 00:35:32,689
لهذا الاحتيال البريدي
قبل بضع سنوات؟
597
00:35:32,992 --> 00:35:33,902
انه واحد.
598
00:35:34,202 --> 00:35:35,909
لقد كان في حالة جيدة
منذ ذلك الحين أيضًا.
599
00:35:36,204 --> 00:35:39,413
على الأقل جيد بما فيه الكفاية للشراء
مصلحة مسيطرة.
600
00:35:39,707 --> 00:35:41,573
من شركة كارفر للصناعات.
601
00:35:41,876 --> 00:35:43,913
شكراً جزيلاً.
602
00:35:44,837 --> 00:35:46,168
ما هو عليه، 808؟
603
00:35:46,464 --> 00:35:49,126
قُتل بيل كورد.
604
00:35:50,343 --> 00:35:51,583
هل أنت متأكد؟
605
00:35:51,886 --> 00:35:54,719
نعم،
قال الطبيب الشرعي أنه وجد
606
00:35:55,014 --> 00:35:55,970
في مجرى دمه.
607
00:35:56,265 --> 00:35:58,472
ويبدو أنه إذا تم تناوله،
أو حتى استنشاقه،
608
00:35:58,768 --> 00:36:00,054
يمر
الغشاء المخاطي
609
00:36:00,353 --> 00:36:02,720
في مجرى الدم
على الفور تقريبا.
610
00:36:03,022 --> 00:36:07,186
يؤدي إلى نوبة قلبية
أو السكتة الدماغية.
611
00:36:07,485 --> 00:36:10,603
ويبدو أنه يمكن محاكاة
أي شيء تقريبًا.
612
00:36:11,614 --> 00:36:12,445
ثم يجب أن يكون جلين.
613
00:36:12,740 --> 00:36:14,902
حسنا، لا نستطيع
تأكد من ذلك.
614
00:36:15,201 --> 00:36:17,112
توفي أوليفر باروز
بنوبة قلبية أيضاً
615
00:36:17,412 --> 00:36:18,618
تذكر؟
616
00:36:18,913 --> 00:36:20,654
كنت هناك.
617
00:36:20,957 --> 00:36:22,038
كان جلين.
618
00:36:22,333 --> 00:36:24,165
سأخاطر بحياتي عليها.
619
00:36:24,460 --> 00:36:26,952
قد تضطر إلى ذلك
إذا كنت تريد إثبات ذلك.
620
00:36:27,255 --> 00:36:29,417
1"
621
00:36:38,641 --> 00:36:40,848
♪ ♪
622
00:36:43,730 --> 00:36:45,516
حسنًا، أخبره أنني سأكون كذلك
في الأسفل في مكتبي...
623
00:36:45,815 --> 00:36:47,726
...في حوالي نصف ساعة.
624
00:36:48,568 --> 00:36:50,400
أهلاً.
أهلاً.
625
00:36:50,695 --> 00:36:53,312
أوه، أنا سعيد لأنني حصلت
هذه الفرصة للتحدث معك
626
00:36:53,614 --> 00:36:54,319
قبل أن أذهب.
627
00:36:54,615 --> 00:36:55,696
أوه، أنت تغادر؟
628
00:36:55,992 --> 00:36:58,279
نعم، في واقع الأمر،
نحن الثلاثة نغادر.
629
00:36:58,578 --> 00:36:59,818
كريس وتيفاني
ونفسي.
630
00:37:00,121 --> 00:37:01,782
حالة طوارئ
لقد حان.
631
00:37:02,081 --> 00:37:03,446
أنا حقا أكره
للتوجه إلى اليمين الآن،
632
00:37:03,750 --> 00:37:05,286
أنا قلقة للغاية
حول كيلي.
633
00:37:05,585 --> 00:37:07,201
هيه. تقصد مارغريت.
634
00:37:07,503 --> 00:37:08,959
اه، نعم، مارغريت.
635
00:37:09,255 --> 00:37:11,997
أتمنى أن تتمكن من ذلك
قبول هذا الاسم بسهولة.
636
00:37:12,300 --> 00:37:15,918
كما تعلمون، أنا أكره أن أراها
مجرد رمي بعيدا كل هذه الأموال
637
00:37:16,220 --> 00:37:18,507
بسبب بعض فكرة غبية.
638
00:37:18,806 --> 00:37:20,922
ما هي الفكرة بالضبط،
السيد بوسلي؟
639
00:37:21,225 --> 00:37:24,058
حسنًا، إنه حقًا،
اه حالتها النفسية
640
00:37:24,353 --> 00:37:25,468
كما يمكنك أن تقدر،
641
00:37:25,772 --> 00:37:28,514
وفاة بيل كورد
لقد ضربت كيلي بشدة حقًا.
642
00:37:28,816 --> 00:37:31,649
والآن أخذتها
في رأسها
643
00:37:31,944 --> 00:37:34,402
أنه ربما كان كل شيء خاطئ.
644
00:37:34,697 --> 00:37:36,153
كما تعلمون،
نوع من الفأل
645
00:37:36,449 --> 00:37:38,861
انها حقا ليست كذلك
مارغريت باروز بعد كل شيء.
646
00:37:39,160 --> 00:37:40,696
ولكن لدي وثائق.
647
00:37:40,995 --> 00:37:42,406
أوه، أنا أعرف ذلك،
648
00:37:42,705 --> 00:37:45,538
لكنني لا أعتقد أن هذا هو
ما يحتاجه كيلي الآن الآن
649
00:37:45,833 --> 00:37:47,619
بقدر الرفقة.
650
00:37:47,919 --> 00:37:50,001
لهذا السبب أردت
للتحدث معك.
651
00:37:50,296 --> 00:37:52,412
كما ترى، آه، كان كيلي ذاهبًا
أن نتناول العشاء جميعاً
652
00:37:52,715 --> 00:37:55,377
ولكن الآن بما أننا سنغادر،
كنت أتساءل إذا--
653
00:37:55,676 --> 00:37:58,794
لو كنت جيدة بما فيه الكفاية
لتسقط عليها الليلة.
654
00:37:59,096 --> 00:38:00,552
أعتقد أنه سوف
اجعلها تشعر بتحسن كبير.
655
00:38:00,848 --> 00:38:03,636
بالطبع سنفعل.
أليس كذلك يا عزيزي؟
656
00:38:04,727 --> 00:38:07,640
لقد كان لديها
وقت صعب للغاية.
657
00:38:07,939 --> 00:38:09,054
يمكنك الاعتماد علينا.
658
00:38:09,357 --> 00:38:11,769
أوه، شكرا جزيلا،
أنا حقا أقدر ذلك.
659
00:38:12,068 --> 00:38:13,183
أنظر، اه،
هل يمكنني استخدام الهاتف؟
660
00:38:13,486 --> 00:38:14,396
لا بد لي من الاتصال
المطار.
661
00:38:14,695 --> 00:38:15,730
شكرًا.
أوه، من فضلك.
662
00:38:16,030 --> 00:38:18,192
♪ ♪
663
00:38:26,499 --> 00:38:28,365
حسنًا،
دعونا نحاول ذلك.
664
00:38:28,668 --> 00:38:30,079
ماذا؟
665
00:38:30,378 --> 00:38:31,118
دعونا نعيد تمثيلها.
666
00:38:31,420 --> 00:38:32,706
إنها فكرة جيدة.
667
00:38:33,005 --> 00:38:34,416
حسنًا،
هارمون,
668
00:38:34,715 --> 00:38:36,581
أنت تتظاهر
أنني السيد باروز.
669
00:38:36,884 --> 00:38:37,965
تمام؟
670
00:38:38,261 --> 00:38:40,252
أنت تصب من أجلي،
671
00:38:40,555 --> 00:38:42,262
أليس كذلك؟
672
00:38:43,474 --> 00:38:44,430
شكرًا لك.
673
00:38:44,725 --> 00:38:46,762
أنا أتذوقه. يمين؟
674
00:38:48,354 --> 00:38:50,220
ثم أسكب لكيلي.
675
00:38:50,523 --> 00:38:52,059
أوه لا. لا، لا، لا.
676
00:38:52,358 --> 00:38:53,769
لا،
لم يكن الأمر كذلك.
677
00:38:54,068 --> 00:38:56,560
لا يا سيد باروز
لن تصب أبدا،
678
00:38:56,863 --> 00:38:58,570
ولا حتى شاتو مارجو،
679
00:38:58,865 --> 00:39:00,947
دون الأول
فحص الفلين.
680
00:39:03,035 --> 00:39:05,868
الفلين.
681
00:39:06,163 --> 00:39:08,245
أي شخص التحقق من هذا الفلين
بعد السيد باروز؟
682
00:39:08,541 --> 00:39:10,157
أوه، هذا ببساطة
لم يتم.
683
00:39:10,459 --> 00:39:13,451
لا أحد يسأل
حكم المضيف.
684
00:39:13,754 --> 00:39:15,745
مما يعني
أنني جلست بجانب أوليفر
685
00:39:16,048 --> 00:39:18,415
طوال الوقت
لقد كان يُقتل.
686
00:39:30,771 --> 00:39:31,636
مرحبًا.
687
00:39:31,939 --> 00:39:33,646
اه، سعيدة جدا لكما
يمكن أن تفعل ذلك.
688
00:39:33,941 --> 00:39:35,648
حسنًا، إنه لمن دواعي سرورنا.
689
00:39:35,943 --> 00:39:38,605
صاحب العمل الخاص بك، وهذا هو،
صاحب عملك السابق السيد بوسلي،
690
00:39:38,905 --> 00:39:40,395
قال ربما
مثل بعض الشركات.
691
00:39:40,698 --> 00:39:42,154
"السابق" هو الصحيح.
692
00:39:42,450 --> 00:39:44,487
ولكن بعد ذلك لا داعي للقلق
حول ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟
693
00:39:44,785 --> 00:39:45,525
شكرا لك.
694
00:39:45,828 --> 00:39:46,659
أين هم
الخوادم؟
695
00:39:46,954 --> 00:39:49,116
أعطيتهم
ليلة قبالة.
696
00:39:50,082 --> 00:39:51,823
تعتقد أن هذا حكيم،
مارغريت؟
697
00:39:52,126 --> 00:39:54,117
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا
يكون هنا في هذا المنزل
698
00:39:54,420 --> 00:39:55,660
كل وحده.
699
00:39:55,963 --> 00:39:57,203
لكنني لست كذلك.
700
00:39:57,506 --> 00:39:59,292
أنت هنا.
701
00:40:01,135 --> 00:40:02,876
إنها على حق يا عزيزي.
702
00:40:04,305 --> 00:40:05,716
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن في وقت مبكر.
703
00:40:06,015 --> 00:40:08,052
لم نكن نعرف أنك كذلك
إقامة حفل عشاء.
704
00:40:08,351 --> 00:40:10,934
أوه، حسنًا، أنا لست كذلك.
705
00:40:11,228 --> 00:40:13,344
لكنها جميلة،
أليس كذلك؟
706
00:40:13,648 --> 00:40:14,934
كان أوليفر سيحب هذا.
707
00:40:15,232 --> 00:40:16,017
ألا تعتقد ذلك؟
708
00:40:16,317 --> 00:40:18,979
مارغريت، هل أنت متأكدة
هل أنت بخير؟
709
00:40:19,278 --> 00:40:21,110
مارغريت على ما يرام.
710
00:40:21,405 --> 00:40:22,270
رائع في الحقيقة.
711
00:40:22,573 --> 00:40:24,860
هيا، اجلس. اجلس.
712
00:40:32,458 --> 00:40:33,539
آه،
713
00:40:33,834 --> 00:40:35,495
هناك الآن.
714
00:40:42,343 --> 00:40:43,299
كم هو وقح مني.
715
00:40:44,929 --> 00:40:47,216
لحظة واحدة.
716
00:41:00,111 --> 00:41:01,351
حسنًا. تعلمون، اه،
717
00:41:01,654 --> 00:41:03,861
الفلين والنبيذ
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
718
00:41:05,282 --> 00:41:08,445
لقد كانت واحدة من هذه
الذي قتل والدي.
719
00:41:11,831 --> 00:41:13,788
العم أوليفر
توفي بنوبة قلبية.
720
00:41:14,667 --> 00:41:16,704
نوبة قلبية، موت، قتل.
721
00:41:18,129 --> 00:41:20,587
كلهم متشابهون على أية حال،
أليس كذلك؟
722
00:41:20,881 --> 00:41:21,621
لا،
723
00:41:21,924 --> 00:41:23,506
هناك
فرق كبير.
724
00:41:25,302 --> 00:41:26,508
مال.
725
00:41:26,804 --> 00:41:28,420
المال هو الفرق
أليس كذلك؟
726
00:41:28,723 --> 00:41:31,636
مارغريت، أنت لست كذلك
منطقي جدًا.
727
00:41:31,934 --> 00:41:33,345
أعتقد أننا أفضل
خارج هذا القصير
728
00:41:33,644 --> 00:41:34,554
وأسمح لك
احصل على بعض الراحة.
729
00:41:34,854 --> 00:41:36,595
لا.
730
00:41:40,109 --> 00:41:42,225
بيل كورد يستريح.
731
00:41:44,280 --> 00:41:48,114
أصيب بيل بنوبة قلبية أيضًا.
732
00:41:48,409 --> 00:41:49,820
هل تعلم ذلك؟
733
00:41:50,119 --> 00:41:51,860
لقد فهمت
لقد غرق.
734
00:41:52,163 --> 00:41:54,905
وكذلك فعل الطبيب الشرعي في البداية.
735
00:41:57,626 --> 00:42:00,789
كبير، قوي،
المحبة بيل كورد.
736
00:42:01,088 --> 00:42:03,204
مات بأزمة قلبية،
737
00:42:03,507 --> 00:42:06,295
تماما مثل ذلك.
738
00:42:07,636 --> 00:42:09,627
لماذا فعلت
يجب أن أقتله، جلين؟
739
00:42:18,314 --> 00:42:20,726
أنا أفهم
حزنك.
740
00:42:24,236 --> 00:42:26,978
أنا آسف.
أنا آسف حقا.
741
00:42:27,281 --> 00:42:30,490
ولكن من الواضح أنك قد
كان لديه الكثير للشرب.
742
00:42:31,410 --> 00:42:33,242
لقد قتلتهما،
أليس كذلك؟
743
00:42:34,246 --> 00:42:36,157
فقط بضع قطرات
من نوبة قلبية.
744
00:42:36,457 --> 00:42:38,789
هناك مخدرات
يمكن أن تفعل ذلك، كما تعلمون.
745
00:42:39,085 --> 00:42:40,075
جلين--
746
00:42:40,377 --> 00:42:42,835
لا، كل شيء على ما يرام.
747
00:42:45,257 --> 00:42:48,466
لكن السم الحقيقي كان
الجشع، أليس كذلك؟
748
00:42:48,761 --> 00:42:52,095
جشع بالاسم
من صناعات كارفر.
749
00:42:52,389 --> 00:42:55,757
لديك حيوية للغاية
الخيال، سيدة غاريت.
750
00:42:58,104 --> 00:42:59,390
إنه جاريت
أليس كذلك؟
751
00:42:59,688 --> 00:43:01,053
كيلي جاريت.
752
00:43:01,357 --> 00:43:03,644
ليست مارغريت باروز.
753
00:43:03,943 --> 00:43:06,355
لم أكن الطفل
ولدت في هذا المنزل.
754
00:43:06,654 --> 00:43:07,860
مع عدم وجود آثار أقدام في الملف.
755
00:43:08,155 --> 00:43:10,146
لا يوجد سجل للحياة
بعد 18 شهرًا،
756
00:43:10,449 --> 00:43:11,610
لا هوية.
757
00:43:11,909 --> 00:43:13,525
ولكن بعد ذلك قمت بإنشاء واحدة لـ
لي، أليس كذلك؟
758
00:43:13,828 --> 00:43:15,239
بعناية شديدة.
759
00:43:15,538 --> 00:43:17,074
أعتقد أنك تعطيني
الكثير من الائتمان.
760
00:43:17,373 --> 00:43:19,205
لا أعتقد ذلك.
761
00:43:19,500 --> 00:43:20,661
أين رأيت صورتي؟
762
00:43:20,960 --> 00:43:22,746
الشبه بيني وبين مريم.
763
00:43:23,045 --> 00:43:24,706
في الصحيفة؟
764
00:43:25,005 --> 00:43:26,336
في مكتب
المركبات الآلية؟
765
00:43:26,632 --> 00:43:28,088
نعم، أعتقد أنه كان هناك.
766
00:43:28,384 --> 00:43:31,092
لا، في واقع الأمر،
لم يكن أحد.
767
00:43:31,387 --> 00:43:33,594
لقد كانت مجلة قديمة.
768
00:43:33,889 --> 00:43:35,675
تتميز بجمالها الشديد
سيدة شابة
769
00:43:35,975 --> 00:43:37,431
تخرج من
أكاديمية الشرطة.
770
00:43:37,726 --> 00:43:40,218
جلين، توقف عن ذلك
هذا هو بالضبط ما تريده.
771
00:43:40,521 --> 00:43:41,727
لا.
772
00:43:42,022 --> 00:43:45,390
لقد وجدت ما أردت
بعد ظهر هذا اليوم في العلية.
773
00:43:48,070 --> 00:43:51,153
هذه مارغريت باروز.
774
00:43:54,994 --> 00:43:56,280
كان ينبغي عليك ذلك
فحص العلية.
775
00:43:56,579 --> 00:43:58,911
الأم دائما
يبقي هذه الأشياء.
776
00:44:00,332 --> 00:44:02,414
بصمات أصابعي
لن تتطابق مع هذه أبدًا.
777
00:44:03,502 --> 00:44:04,913
لذلك يذهب
مخططك كله.
778
00:44:05,212 --> 00:44:07,249
اونج. جين-- أوه!
779
00:44:07,548 --> 00:44:09,380
آه -- أوه.
780
00:44:09,675 --> 00:44:12,633
وكلنا نعرف الخسارة المأساوية
التي عانت منها مارغريت.
781
00:44:12,928 --> 00:44:14,418
كل الحزين
لقد كانت بالرغم من ذلك،
782
00:44:14,722 --> 00:44:16,554
لقد رأينا ذلك
أنفسنا الليلة.
783
00:44:16,849 --> 00:44:19,762
الاستيلاء على تلك الورقة
واحصل على السيارة.
784
00:44:23,272 --> 00:44:25,764
كما تعلمون، انها سيئة للغاية.
785
00:44:26,066 --> 00:44:30,105
لأن كل ما كان عليك فعله
كان يأخذ المال.
786
00:44:30,404 --> 00:44:32,691
كان كل شيء لك.
787
00:44:39,872 --> 00:44:41,613
ليندا؟
788
00:44:44,543 --> 00:44:45,954
ليندا؟
789
00:44:49,715 --> 00:44:51,626
دعها تذهب يا ستالي
لقد انتهى الأمر.
790
00:44:51,926 --> 00:44:53,633
يمكنك البقاء مرة أخرى. يمكنك البقاء مرة أخرى.
791
00:44:53,928 --> 00:44:55,293
لا يوجد مكان ل
اهرب يا ستالي
792
00:44:55,596 --> 00:44:58,463
اقتربت أكثر،
أقسم أنني سأقتلها.
793
00:44:59,308 --> 00:45:00,139
ستالي!
794
00:45:05,189 --> 00:45:07,226
لا تتحرك، ستالي.
795
00:45:11,320 --> 00:45:12,810
شكرا، كريس.
796
00:45:14,907 --> 00:45:17,194
كان ذلك لبيل.
797
00:45:31,090 --> 00:45:33,252
كل شيء على ما يرام، والعسل.
798
00:45:34,301 --> 00:45:36,508
1"
799
00:45:40,766 --> 00:45:42,973
♪ ♪
800
00:45:50,651 --> 00:45:52,187
آه، وما هذا؟
801
00:45:52,486 --> 00:45:54,443
إنها استقالتي.
802
00:45:54,738 --> 00:45:56,695
أنا أستقيل.
803
00:45:57,950 --> 00:45:59,361
ماذا؟
804
00:45:59,660 --> 00:46:00,866
أنظر، اه،
لقد اتخذت قراري.
805
00:46:01,161 --> 00:46:02,276
أنا لا أريد
الحديث عن ذلك، حسنا؟
806
00:46:02,579 --> 00:46:05,196
حسنا، تشارلي
أريد أن يكون لديك سبب.
807
00:46:06,625 --> 00:46:07,990
كل شيء هناك.
808
00:46:08,294 --> 00:46:09,534
أخبره.
809
00:46:09,837 --> 00:46:10,702
أوه لا.
810
00:46:11,005 --> 00:46:14,214
لا، لا، أنت تتعامل
هذا بنفسك.
811
00:46:15,843 --> 00:46:17,709
كريس، استمع لي.
812
00:46:18,012 --> 00:46:19,548
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
نحن فريق.
813
00:46:21,098 --> 00:46:22,259
كنا فريقا.
814
00:46:22,558 --> 00:46:23,298
مرحبا تشارلي.
815
00:46:23,600 --> 00:46:24,886
نعم، بوس/إي.
816
00:46:25,185 --> 00:46:27,142
اه، انظر، تشارلي،
لدي مشكلة هنا.
817
00:46:27,438 --> 00:46:30,726
اه، كريس أسقطتها للتو
خطاب الاستقالة علي.
818
00:46:31,025 --> 00:46:32,231
فقط ننسى ذلك،
تشارلي.
819
00:46:32,526 --> 00:46:33,891
ليس على كريس أن يغادر.
820
00:46:34,194 --> 00:46:35,025
أنا أكون.
821
00:46:35,321 --> 00:46:37,562
يبدو أن هناك الكثير من ذلك
يتجول.
822
00:46:37,865 --> 00:46:39,902
<ط> يهمني أن تقول لي
ما الأمر؟
823
00:46:46,707 --> 00:46:47,663
حسنًا، لقد تسببت بذلك يا (تشارلي).
824
00:46:47,958 --> 00:46:50,074
لقد فعلت بعض الأشياء الأنانية للغاية
825
00:46:50,377 --> 00:46:53,335
التي تجعل من المستحيل ل
أنا وكريس نعمل معًا.
826
00:46:53,630 --> 00:46:54,791
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
827
00:46:55,090 --> 00:46:56,626
هذا كل ما يجب أن أقوله.
828
00:46:56,925 --> 00:46:58,836
انظر، لقد كان أنا.
829
00:46:59,136 --> 00:47:01,343
كنت الشخص الذي كان
طفولية وغيرة.
830
00:47:01,638 --> 00:47:03,003
إذا كان على أي شخص أن يغادر،
ينبغي أن يكون لي.
831
00:47:03,307 --> 00:47:04,889
لن أسمح لك بالمغادرة
بسببي.
832
00:47:06,226 --> 00:47:08,263
انظر، لقد كان خطأي.
ينبغي أن أكون واحدا.
833
00:47:08,562 --> 00:47:09,472
هل ستستمع لي فحسب؟
834
00:47:09,772 --> 00:47:13,390
♪ ♪
835
00:47:15,194 --> 00:47:17,276
أنا آسف جدا، كريس.
836
00:47:17,571 --> 00:47:19,232
أنا أكون.
837
00:47:22,910 --> 00:47:24,992
أنا آسف أيضًا،
كيلي.
838
00:47:29,875 --> 00:47:31,081
الحقيقة هي،
839
00:47:31,377 --> 00:47:34,290
أعتقد أننا كنا جميلين
محظوظ لأنني عرفته.
840
00:47:35,381 --> 00:47:36,837
نعم.
841
00:47:38,759 --> 00:47:40,670
لا توجد استقالات؟
842
00:47:48,185 --> 00:47:50,222
إلغاء الاستقالات
تشارلي.
843
00:47:53,399 --> 00:47:55,606
1"
844
00:48:00,656 --> 00:48:02,863
♪ ♪
845
00:48:32,354 --> 00:48:32,434
ي